An English version follows…

Le Centre de développement des composites du Québec (CDCQ) a reçu l’autorisation du Cégep de Saint-Jérôme et du gouvernement du Québec pour la reprise des activités de recherche et d’aide technique liées au domaine du génie.

Dès le 4 mai à 8 h, le laboratoire de caractérisation reprend ses activités et c’est le 11 mai que les activités de recherche appliquée reprendront. Ces activités s’inscrivent directement dans l’accompagnement des PME et organismes pour relancer collectivement l’économie.

Les activités se font dans le respect des directives et guides de la santé publique, précisées par l’IRSST, pour assurer la santé et sécurité du personnel. C’est pourquoi les employés qui peuvent effectuer leur travail à distance resteront en mode télétravail.

Les livraisons SANS CONTACT seront acceptées entre 8 h et midi, et de 13 h à 16 h, du lundi au vendredi. Notez que jusqu’à nouvel ordre, les visiteurs seront interdits sur le site du CDCQ.

***************

THE CDCQ RESUMES ITS ACTIVITIES ON MAY 4TH

The Composites Development Center of Quebec (CDCQ) has received authorization from the Cégep de Saint-Jérôme and the Government of Quebec to resume research and technical assistance activities related to the field of engineering.

Starting on May 4 at 8 a.m., the characterization laboratory resumes its activities and it is on May 11 that applied research activities will restart. These activities will support directly SMEs and organizations so that collectively we will revive the economy.

The activities will be carried out in compliance with public health directives and guides, as specified by the IRSST, to ensure the health and safety of personnel. This is why employees who can do their work remotely will remain in telework mode.

NO CONTACT deliveries will be accepted between 8 a.m. and noon, and 1 p.m. to 4 p.m., Monday to Friday.

Note that until further notice, visitors will be prohibited on the CDCQ premises.